Return to previous page

• ‘Bossa nova is cool and contained. It tells the story, trying to be simple and serious and lyrical. João Gilberto and I felt that Brazilian music had been too much a storm on the sea, and we wanted to calm it down for the recording studio.’ Antônio Carlos Jobim

• THE MOUNTAINS, THE SUN AND THE SEA: The Art of Antônio Carlos (“Tom”) Jobim, comprises the landmark early Brazilian recordings of the composer, spanning the first decade of his career; the historic albums Jobim participated in making and a quantity of his songs – 78s and singles – recorded by popular Brazilian singers of the day. Taking much of his inspiration from nature, Jobim’s music has been described as the embodiment of Brazil itself and may be considered a metaphor for the optimism of a nation that was at the time enjoying a brief period of Democracy.

• To a Brazilian popular music scene weighed-down by heavily orchestrated melodrama, Jobim’s music came as a breath of fresh air, bringing lightness, a deceptive simplicity, space, subtlety and understatement. Whether writing alone, or with partners such as Billy Blanco, Newton Mendonça, Dolores Duran, Luiz Bonfá, or, most fruitfully and enduringly, with the poet Vinicius de Moraes, Jobim was central to a Latin-American musical revolution that would have global implications.

• Jobim’s musical viewpoint – a lyricism born largely of his love of Chopin, Debussy, Ravel, Stravinsky and the music of his fellow-countryman Heitor Villa-Lobos – took form in the early fifties, the trajectory of his career apparent from his first hit, the delightfully breezy Lúcio Alves-Dick Farney duet, Teresa da praia, through the panoramic Sinfonia do Rio de Janeiro, a model of artistic collaboration and in its harmonic and melodic properties, a pre-echo of bossa nova; the beautiful songs he wrote for the Orfeu da Conceição theatre production, Jobim’s first collaboration with Vinicius, from which emerged the popular “Se todos fossem iguais a você” (Someone to Light Up My Life); and Canção Do Amor Demais, the programme of Tom-Vinicius compositions sung by Elizete Cardoso which represents the transitional stage between samba-canção and bossa nova. On this recording, briefly, for the first time, we hear the guitar of João Gilberto.

• In 1959, Chega de saudade changed everything. Produced and arranged by Jobim, the album’s twelve songs are the blueprint for bossa nova and the turning point for Brazilian culture. João Gilberto’s voice is intimate and serene and he proposed an entirely new approach to the guitar, an audacious refinement of the essentials of the samba rhythm, the irresistible force of 500 percussionists in miniature; a breathtaking act of modernist art.

• Time was when the young Jobim had needed to peddle his compositions to local recording artists, now, following the success of Chega de saudade, singers beat a path to his door, pleading for songs. Some artists devoted entire albums to Jobim repertoire. Silvia Telles established herself early on as the foremost interpreter of the composer’s work and many of her recordings deserve to be regarded as definitive. By contrast, the soprano Lenita Bruno viewed Jobim from an art song perspective, achieving a sublime result that is a remarkable showcase both for her voice and for the arrangements of her husband Leo Peracchi, one of great modernisers of popular music orchestration.

• In 1958, Juscelino Kubitschek, the President of Brazil, asked Tom and Vinicius to compose a symphonic suite to be used at the opening ceremony of Brasilia, a city designed by Oscar Niemeyer and Lucio Costa, which was to be built in the state of Goiás on the central plateau. Brasilia would be inaugurated as the nation’s new capital in April 1960. Neimeyer’s vision would be one of history’s boldest, most dramatic architectural statements that for Brazil was intended to represent a new vision for the future. The composers responded with a symphonic poem for full orchestra in five movements involving themes inspired by Brazilian folk melodies and birdsong; Stravinsky and Villa-lobos.

• If one song can be said to have made bossa nova and Tom Jobim’s name famous the world over, it was Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema). The very first recording of this essay in sensuality was made by the fine Brazilian singer Pery Ribeiro in 1962 (Astrud Gilberto’s sandy million-selling hit would be recorded in March of the following year). Over the ensuing decades, the composition has been interpreted by a legion of international artists; the second most recorded song in pop history after Lennon & McCartney’s Yesterday.

Track Listing:

DISC ONE:
1. TERESA DA PRAIA – Lúcio Alves & Dick Farney

SINFONIA DO RIO DE JANEIRO (1954)

2. SINFONIA DO RIO DE JANEIRO: ABERTURA – Dick Farney / HINO AO SOL – Dick Farney / COISAS DO DIA – Os Cariocas / MATEI-ME NO TRABALHO – Gilberto Milfont / ZONA SUL – Elizete Cardoso / ARPOADOR – Lúcio Alves / NOITES DO RIO – Doris Monteiro & Os Cariocas / O MAR – Elizete Cardoso / COPACABANA – Dick Farney / A MONTANHA – Emilinha Borba / O MORRO – Nora Ney / DESCENDO O MORRO – Jorge Goulart SAMBA DO AMANHÃ – Dick Farney

INSTRUMENTAL THEMES FROM SINFONIA DO RIO DE JANEIRO
THE RADAMÉS GNATTALI QUINTET

3. ARPOADOR
4. NOITES DO RIO (RIO NIGHTS)
5. O SAMBA DE AMANHA (TOMORROW’S SAMBA)
6. HINO AO SOL (ODE TO THE SUN)
7. DESCENDO O MORRO (DESCENDING THE HILL)

JOBIM COMPOSITIONS RECORDED BY POPULAR BRAZILIAN ARTISTS (1955-62)

8. O QUE VAI SER DE MIM? – Nora Ney
9. SE É POR FALTA DE ADEUS – Dóris Monteiro
10. ENGANO – Dóris Monteiro
11. VEM VIVER AO MEU LADO – Gilda De Barros
12. SÓ SAUDADE – Claudia Moreno
13. SE TODOS FOSSEM IGUAIS A VOCÊ – Norma Suely
14. SUCEDEU ASSIM – Agostinho Dos Santos
15. POR CAUSA DE VOCÊ – Vera Lucia
16. É PRECISO DIZER ADEUS – Sonia Dutre
17. POR TODA MINHA VIDA – Carlos José
18. A FELICIDADE- Carlos Augusto
19. CHEGA DE SAUDADE – Trio Nagô
20. MEDITAÇÃO – Neusa Maria
21. JANELAS ABERTAS – Jandira Gonçalves (Anita Brunette)
22. ESQUECENDO VOCÊ – Pery Ribeiro & Luiz Bonfá
23. ANDAM DIZENDO – Elza Laranjeira
24. PARA NÃO SOFRER – Jorginho
25. SAMBA DO AVIÃO (SONG OF THE JET) – Os Cariocas

DISC TWO:
ORFEU DA CONCEIÇÃO (ORPHEUS OF THE CARNIVAL) (1956)

1. OUVERTURE
2. MONOLOGO DE ORFEI
3. UM NOME DE MULHER
4. SE TODOS FOSSEM IGUAIS A VOCE
5. MULHER, SEMPRE MULHER
6. EU E O MEU AMOR
7. LAMENTO NO MORRO

ELIZETE CARDOSO ‎CANÇÃO DO AMOR DEMAIS
(SONG FOR AN EXCESSIVE LOVE)(1958)

8. CHEGA DE SAUDADE
9. SERENATA DO ADEUS
10. AS PRAIAS DESERTAS
11. CAMINHO DE PEDRA
12. LUCIANA
13. JANELAS ABERTAS
14. EU NÃO EXISTO SEM VOCÉ
15. OUTRA VEZ
16. MEDO DE AMAR
17. ESTRADA BRANCA
18. VIDA BELA
19. MODINHA
20. CANÇÃO DO AMOR DEMAIS

ORFEU NEGRO (BLACK ORPHEUS)
SELECTIONS FROM ORIGINAL FILM SOUNDTRACK (1959)

21. A FELICIDADE – Agostinho Dos Santos
22. MANHÃ DE CARNAVAL (MORNING OF THE CARNIVAL) – Agostinho Dos Santos & Luiz Bonfá
23. SCENE DU LEVER DU SOLEIL – Luiz Bonfá
24. SAMBA DE ORFEO – Luiz Bonfá

BLACK ORPHEUS RELATED BRAZILIAN RECORDINGS

25. SAMBA DE ORFEO – Pery Ribeiro
26. A FELICIDADE – Agostinho Dos Santos (Tom Jobim: Piano)

CANTANDO MÚSICAS DO FILME ORFEU DO CARNAVAL –
João Gilberto

27. A FELICIDADE
28. MANHA DE CARNAVAL
29. O NOSSO AMOR

30. DINDI – Agostinho Dos Santos
31. ESTRADA DO SOL – Lúcio Alves

DISC THREE:
JOÃO GILBERTO CHEGA DE SAUDADE (1959)
PRODUCED AND ARRANGED BY ANTÔNIO CARLOS JOBIM

1. CHEGA DE SAUDADE
2. LOBO BOBO
3. BRIGAS, NUNCA MAIS
4. HÔ-BÁ-LÁ-LÁ
5. SAUDADE FÊZ UM SAMBA
6. MARIA NINGUÉM
7. DESAFINADO
8. ROSA MORENA
9. MORENA BOCA DE OURO
10. BIM BOM
11. AOS PÉS DA CRUZ
12. E LUXO SÓ

SILVIA TELLES AMOR DE GENTE MOÇA
(MÚSICAS DE ANTÔNIO CARLOS JOBIM) (1959)
13. DINDI
14. DE VOCÊ, EU GOSTO
15. DISCUSSÃO
16. SEM VOCÊ
17. FOTOGRAFIA
18. JANELAS ABERTAS
19. DEMAIS
20. O QUE TINHA DE SER
21. A FELICIDADE
22. CANTA, CANTA MAIS
23. SÓ EM TEUS BRAÇOS
24. ESQUECENDO VOCÊ

25. EU PRECISO DE VOCE
26. EU SEI QUE VOU TE AMAR
27. SAMBA TORTO
28. CORCOVADO
29. SAMBA DE UMA NOTA SÓ
30. POR CAUSA DE VOCÊ
31. SUCEDEU ASSIM
32. SE TODOOS FOSSEM IGUAIS A VOCÊ
33. FOI A NOITE

DISC FOUR:
LENITA BRUNO POR TODA MINHA VIDA (THROUGHOUT MY LIFE)
(MÚSICA: ANTÔNIO CARLOS JOBIM POESIA: VINICIUS DE MORAES) (1959)

1. POR TODA A MINHA VIDA
2. SERENATA DO ADEUS
3. ESTRADA BRANCA
4. SONETO DE SEPARAÇÃO
5. VALSA DE EURÍDICE
6. CANÇÃO DO AMOR DEMAIS
7. AS PRAIAS DESERTAS
8. EU SEI QUE VOU TE AMAR
9. CANTA, CANTA MAIS
10. MODINHA
11. CAI A TARDE
12. SEM VOCÊ
13. EU NÃO EXISTO SEM VOCÊ

BRASILIA: SINFONIA DO ALVORADA (1960)
14. O PLANALTO DESERTO (THE DESERTED PLATEAU)
15. O HOMEN (HUMANITY)
16. A CHEGADA DO CANDANGOS
(ARRIVAL OF THE “CANDANGOS”)
17. O TRABALHO E A CONSTRUCTAO
(THE WORK AND THE CONSTRUCTION)
18. CORAL (CHOIR)

19. GAROTA DE IPANEMA – Pery Ribeiro
20. INSENSATEZ – Alaide Costa
21. O MORRO NÃO TEM VEZ – João Donato

Artists

Barcode

5013929335837

Format

Genre

DISC ONE:
1. TERESA DA PRAIA - Lúcio Alves & Dick Farney

SINFONIA DO RIO DE JANEIRO (1954)

2. SINFONIA DO RIO DE JANEIRO: ABERTURA - Dick Farney / HINO AO SOL - Dick Farney / COISAS DO DIA - Os Cariocas / MATEI-ME NO TRABALHO - Gilberto Milfont / ZONA SUL - Elizete Cardoso / ARPOADOR - Lúcio Alves / NOITES DO RIO - Doris Monteiro & Os Cariocas / O MAR - Elizete Cardoso / COPACABANA - Dick Farney / A MONTANHA - Emilinha Borba / O MORRO - Nora Ney / DESCENDO O MORRO - Jorge Goulart SAMBA DO AMANHÃ - Dick Farney

INSTRUMENTAL THEMES FROM SINFONIA DO RIO DE JANEIRO
THE RADAMÉS GNATTALI QUINTET

3. ARPOADOR
4. NOITES DO RIO (RIO NIGHTS)
5. O SAMBA DE AMANHA (TOMORROW'S SAMBA)
6. HINO AO SOL (ODE TO THE SUN)
7. DESCENDO O MORRO (DESCENDING THE HILL)

JOBIM COMPOSITIONS RECORDED BY POPULAR BRAZILIAN ARTISTS (1955-62)

8. O QUE VAI SER DE MIM? – Nora Ney
9. SE É POR FALTA DE ADEUS - Dóris Monteiro
10. ENGANO - Dóris Monteiro
11. VEM VIVER AO MEU LADO - Gilda De Barros
12. SÓ SAUDADE - Claudia Moreno
13. SE TODOS FOSSEM IGUAIS A VOCÊ - Norma Suely
14. SUCEDEU ASSIM - Agostinho Dos Santos
15. POR CAUSA DE VOCÊ - Vera Lucia
16. É PRECISO DIZER ADEUS - Sonia Dutre
17. POR TODA MINHA VIDA - Carlos José
18. A FELICIDADE- Carlos Augusto
19. CHEGA DE SAUDADE - Trio Nagô
20. MEDITAÇÃO - Neusa Maria
21. JANELAS ABERTAS - Jandira Gonçalves (Anita Brunette)
22. ESQUECENDO VOCÊ - Pery Ribeiro & Luiz Bonfá
23. ANDAM DIZENDO - Elza Laranjeira
24. PARA NÃO SOFRER - Jorginho
25. SAMBA DO AVIÃO (SONG OF THE JET) - Os Cariocas

DISC TWO:
ORFEU DA CONCEIÇÃO (ORPHEUS OF THE CARNIVAL) (1956)

1. OUVERTURE
2. MONOLOGO DE ORFEI
3. UM NOME DE MULHER
4. SE TODOS FOSSEM IGUAIS A VOCE
5. MULHER, SEMPRE MULHER
6. EU E O MEU AMOR
7. LAMENTO NO MORRO

ELIZETE CARDOSO ‎CANÇÃO DO AMOR DEMAIS
(SONG FOR AN EXCESSIVE LOVE)(1958)

8. CHEGA DE SAUDADE
9. SERENATA DO ADEUS
10. AS PRAIAS DESERTAS
11. CAMINHO DE PEDRA
12. LUCIANA
13. JANELAS ABERTAS
14. EU NÃO EXISTO SEM VOCÉ
15. OUTRA VEZ
16. MEDO DE AMAR
17. ESTRADA BRANCA
18. VIDA BELA
19. MODINHA
20. CANÇÃO DO AMOR DEMAIS

ORFEU NEGRO (BLACK ORPHEUS)
SELECTIONS FROM ORIGINAL FILM SOUNDTRACK (1959)

21. A FELICIDADE - Agostinho Dos Santos
22. MANHÃ DE CARNAVAL (MORNING OF THE CARNIVAL) - Agostinho Dos Santos & Luiz Bonfá
23. SCENE DU LEVER DU SOLEIL - Luiz Bonfá
24. SAMBA DE ORFEO - Luiz Bonfá

BLACK ORPHEUS RELATED BRAZILIAN RECORDINGS

25. SAMBA DE ORFEO - Pery Ribeiro
26. A FELICIDADE - Agostinho Dos Santos (Tom Jobim: Piano)

CANTANDO MÚSICAS DO FILME ORFEU DO CARNAVAL –
João Gilberto

27. A FELICIDADE
28. MANHA DE CARNAVAL
29. O NOSSO AMOR

30. DINDI - Agostinho Dos Santos
31. ESTRADA DO SOL - Lúcio Alves

DISC THREE:
JOÃO GILBERTO CHEGA DE SAUDADE (1959)
PRODUCED AND ARRANGED BY ANTÔNIO CARLOS JOBIM

1. CHEGA DE SAUDADE
2. LOBO BOBO
3. BRIGAS, NUNCA MAIS
4. HÔ-BÁ-LÁ-LÁ
5. SAUDADE FÊZ UM SAMBA
6. MARIA NINGUÉM
7. DESAFINADO
8. ROSA MORENA
9. MORENA BOCA DE OURO
10. BIM BOM
11. AOS PÉS DA CRUZ
12. E LUXO SÓ

SILVIA TELLES AMOR DE GENTE MOÇA
(MÚSICAS DE ANTÔNIO CARLOS JOBIM) (1959)
13. DINDI
14. DE VOCÊ, EU GOSTO
15. DISCUSSÃO
16. SEM VOCÊ
17. FOTOGRAFIA
18. JANELAS ABERTAS
19. DEMAIS
20. O QUE TINHA DE SER
21. A FELICIDADE
22. CANTA, CANTA MAIS
23. SÓ EM TEUS BRAÇOS
24. ESQUECENDO VOCÊ

25. EU PRECISO DE VOCE
26. EU SEI QUE VOU TE AMAR
27. SAMBA TORTO
28. CORCOVADO
29. SAMBA DE UMA NOTA SÓ
30. POR CAUSA DE VOCÊ
31. SUCEDEU ASSIM
32. SE TODOOS FOSSEM IGUAIS A VOCÊ
33. FOI A NOITE

DISC FOUR:
LENITA BRUNO POR TODA MINHA VIDA (THROUGHOUT MY LIFE)
(MÚSICA: ANTÔNIO CARLOS JOBIM POESIA: VINICIUS DE MORAES) (1959)

1. POR TODA A MINHA VIDA
2. SERENATA DO ADEUS
3. ESTRADA BRANCA
4. SONETO DE SEPARAÇÃO
5. VALSA DE EURÍDICE
6. CANÇÃO DO AMOR DEMAIS
7. AS PRAIAS DESERTAS
8. EU SEI QUE VOU TE AMAR
9. CANTA, CANTA MAIS
10. MODINHA
11. CAI A TARDE
12. SEM VOCÊ
13. EU NÃO EXISTO SEM VOCÊ

BRASILIA: SINFONIA DO ALVORADA (1960)
14. O PLANALTO DESERTO (THE DESERTED PLATEAU)
15. O HOMEN (HUMANITY)
16. A CHEGADA DO CANDANGOS
(ARRIVAL OF THE "CANDANGOS")
17. O TRABALHO E A CONSTRUCTAO
(THE WORK AND THE CONSTRUCTION)
18. CORAL (CHOIR)

19. GAROTA DE IPANEMA - Pery Ribeiro
20. INSENSATEZ - Alaide Costa
21. O MORRO NÃO TEM VEZ - João Donato